Dienstag, 21. April 2015

Xewnek U Zarokek: «Maho»



Di van roźên dawiyê da di xewnên xwa da zu bi zu xwa li Kurdistan’ê dibînim.
Źi berî ćend roźan dîsan di xewna xwa da ćuyî bum Erzingan’ê.

Li ser kolanan ha ha bi awereyî digerriyam.
Min digot belkî ez rastî yekî nas, ciyekî nas werim.
Gundekî li Kurdistan'ê
Ez di nav kolanên kevin yên baźêr ra b’ vir u wir da digerriyam.
Di dawiyê da hatim li pêś ćayxaneyekê sekiniyam.
Kesên nas di nav ćayxaneyê da rudiniśtin. Hema li ser kolanê bu ćayxane.
Ćend kesên źi gundê me u lawê xaltîka min Murat tê da rudiniśtin.
Kal xuya dikirin.
Ti kes li ciyê xwa nediliviya.
Mîna ku ez her li wê derê buyî bibume, qet nećume dereke din, herkes ewqas rehet bu.

Li ber deriyê ćayxanê komek zarok nêzzîkî min bun.
Źi wan ćend heb hatin ba min. Ez dibêźim źi min diyarî hêvî dikirin.
Di tevgerra wan da hilo xuya dibu ku wan dizaniya ku ez źi Ewrupe’yê têm.
Yek źi wan heta ba min hat, dil dikir ku bi min ra henekan bike, bilîze.
Kêfa min pê hat. Pirr feqîr xuya dikir.
Min ew himbêz kir. Pêra min got, «Ma navê te ći ye, ćavê mino, hi?».
Yên din źi berî wî bi yek dengî gotin, «Navê wî Maho ye!».
Kêfa min bi navê wî pirr hat, ez pirr bextewar bum.
Źiber ku min navekî bi kurdî bihîstî bu, min śopên kurdîtiyê di wî halê xerab yê wan zarokan da dîtî bu, ew bêhn kirî bu, min got ka werin ez ćend diyariyan źibo we bikirrim.
Dukan hema li cem ćayxaneyê bu.
Gava em berbi dukanê meśiyan, ez źi niśkê va źi xewa xwa heśyar bum, mixabin.

Helbet aniha gelek tiśt źî di bîra min da nîn in.
Lê źixwa derdê di dilê min u me da eyan u beyan e.
Bawer nakim ku pêwistî bi terîfeke zerurî hee’ ’be.
Dilê zarokan bextiyar kirin źixwa źibo min mîsyoneke li paś mayî ya źi zaroktiya min e.

De îcar ez ê ćawan bêbavî u qewadiyê l’ zaroktiya xwa bikim, canikino, ćawan, hi?



Hesen Elî: «Ćik O Sebeb» («Ći Ye Sebeb»)






Keine Kommentare: