Dibistaneke Bi Heft Canî

Doh ez dubare di xewna xwa da ćum Kurdistan’ê.

Lê vê carê li navćeya ku min dest bi xwandinê kirî bu, bum mêvan.

Yanî ćum dibistana herêmî ya li Kemah’ê. Erzingan vê carê źi xewna min xelas bu.

Hîssên min yên di vê xewna min da îcar cihê bun.

Sala buhurî źi piśtî bîst u heft salan gava min ću ew der dîtin u b’ vir da xewnên min di nav śert u mercên din da derbaz dibin.

Helbet xembar in.

Helbet min bi xwa ra digirin u diben.

Min digot belkî bi dîtina wan deśt u ćiyan ewê dilê min pićekî bikeve nav xewa xwa ya kur u zêde b’ ser min da neyê, min ne’êśîne, min źi piśtî ćarîkek sedsalî di halê min da bihêle.

Kêm-zêde pićekî haś źî bu.

Lê li hêla din bi xwa ra giraniyên din haniya u di dilê min da mîx kir.

Źê xelas bun herhal ewê tenê wekî xeyaleke źi xeyalan bimîne.

Bila źî bimîne.

Źixwa ez u ew, em bi hev ra mezin bune, bi hev ra kewiyane.

Herê, ez ćum dibistana herêmî di xewna xwa da.

Dibistan kêm-zêde mîna ku min par dîtî bu, xuya dibu.

Lê li korîdorên dibistanê tiśt hatî bun raxistin, min xwa bi xwa ra got herhal hindek cî tên renove kirin.

Ez ćum sinifekê. Di hundir da gelek xwandekar hee’ bun.

Di nav wan da min źineke źi berî sî u pênc salan nas kir. Tabî ew źî hingê wekî min xwandekareke zarok bu.
Lê min nezanî ku kî ye. Ez pićekî nêzzîkê wê bum u min źê ra, «Ma tu hîn źî li vir î?», got.

Wê kêfa xwa qet xerab nekir, u pêda ću: «Herê, ez hîn źî li vir im. Em vê gavê li vir proźeyên li ser keśtiyan lêdikolin. Li vê dibistanê hêdî tenê dersên li ser keśtiyan tên dayîn ...».

Tevî ku hêdî di ćema Firat’ê ya li ber dibistanê da źî av nemayî bu ...

Paśê ez, ew u hindek xwandekarên din derketin der, em bi hev ra ćun li ćend ciyên li dor dibistanê gerriyan.

Li ba her ciyê ku em źê derbaz dibun, min digot, «Ev der źî wekî par xuya dike, qet neguheriye.».

Helbet li der gelek xwandekarên din źî hee’ bun.

Źi piśtî gerra me em berbi dibistanê va meśiyan.

Ez dubare li hindek guhartinên li der hessiyam. Hewayeke pirr xwaś u ronî hee’ bu.

Em li ciyê xwa radiwestiyan.

Ez di nav bê dengiyeke bê sînor da mayî bum.
Tirkên namerd u hov hatin bîra min.

Źi niśkê va pêhessiyam ku va ye di dilê min da źaneke zirav u tuź bi germegirm b’ ser min da tê u ewê min bi hemî hêza xwa biguviśe u l’ erdê bixe ...

U ez heśyar bum.

Hesen Elî: "Derd O, Derd O" ("Derd E, Derd E")