Du Romanên Bi Kurdî: «Li Dêrê» u «Lehî» -1-

Źiber ku hewa hîro bi baran bu, min nekanî li gorî dilê xwa bidim ber lotikên bergîlkî ellawekîl.
Ya raśt min ê piśtî nîvroyê bi sportê îmana xwa bikira teneke.
Lê śansa min tune buye, baranê źî piśtî nîvroyê dest pê kir.
Helbet doh li ba lîstina pêgoogê min dîsan lêdanên berbat xwarinn. Welle camêr źi lîstina kerkî pê va tiśtekî nizanin, pêgooga bi estetîk u texnîk hew nas dikin, babam.

Min di nućeyan da diy/dît, du nivîskarên me kurd romanên xwa yên nuh weśandine.
Hesenê Metê «Li Dêrê» u Firat Cewerî «Lehî».
Bê guman ev herdu navana źî di nav wêźeya kurdî da du navên giranbiha ne. Źi sî salan u vir va bi zimanê kurdî yê li ber mirinê berhemên gerdunî yên bi quwalîte didin. Berî bîst salan min bi ćîrok u wergerên van herdu nivîskaran dest bi xwandina pirtukên zimanê kurdî kirî bu.
Demeke bi kelecan bu, demeke bi tih buyî bu, demeke xwîngerm bu di min da.
Min her tiśt źibo hîn buna zimanê kurdî li ser masê raxistî bu. Bi śev u roź hemî wexta min bi zimanê kurdî ra derbaz dibu.
Pirr baś tê bîra min, di havîna 1990an da min cara yekem pirtukek bi kurdî xwandî bu.
Ev pirtuk źî pirtuka Firat Cewerî ya bi sernavê «Girtî» bu.
Hingê min pirtuk xistî bu nav turika xwa u ćuyî bum hewuza nêzîkî mala min.
Źiber ku min nedikanî baś fam bikim, piśtî ćend deqqên bi xwandinê serê min dest bi hêśeke berbat dikir.
Min bi vî hawî ew pirtuk di nav hefteyekê da xelas kirî bu.
Źiber ku min tenê heta śeś saliya xwa li gund kurdî deng kirî bu, min kurdiya xwa ya zanî źî źi bîr kirî bu. Lê bi xwandina wê pirtukê carinan hindek peyv piśtî dubare xwandinan źi nuh va dihatinn bîra min. Bê śik vê yekê ez bê hawe kêfxwaś dikirim.
Paśê min kurdiya xwa pirr bi lez pêś xist. Her ći min bi kurdî didît, min ew digirtinn u dixwandinn, tevî ku hingê dîtina berhemên bi kurdî hema hema bê îmkan bu źî ...
Ez carekê ćubum śeveke me kurdan. Heger śeś nebim, sala 1992an bu. Min li ser standekê heźmarên kovara Nûdem’ê li wir dîtin. Źiber ku min kovar qet nas dikir, min carekê ćavek lê xist. Kovar bi awayekî gelek spehî hatî bu amade kirin. Herweha zimanê kovarê źî li min pirr zelal u xwaś hat.
Min hemî heźmarên kovarê yên heyî kirriyan. Ez bawer dikim bi tevîhev tenê pênc-śeś heb bun.
Gava ez vegeriyam malê, min ew kovarana di nav heftekê da xwandinn.
Paśê min telefonî nimreya li ser kovarê kir. Firat Cewerî derketî bu. Piśtî ku min xwa li wî daa nas kirin, min źê rica kir ku min bike aboneyê kovarê.
Herê, tam bi vî hawî heśt salên din bi rêk u pêk źi min ra ew kovar hat.
Min di wê navberê da źibo kovarê dest bi nivîsandinê źî kirî bu.
...
(ewdê bidome)