Ma Em Kurdên Ku Facebook’a Xwa Bi Zmanê Tirkên Qewad Kirinne, Ći Bikin?

Roźa îniyê li vir hewayeke mihteśem hee bu.
Tam havîn bu.
Baayekî germik xwa lii bedena me dipêćiya.
Lê doh yekcar źi 26 pileyan daket 15 pileyan. Tabî bi têra xwa baran źî bii ser me da hat.
Hîro tevî ku rooź/tav hee bu źî, hewa zêde germ nebu, baayekî hênik źî xwa lii baa dikir.
Ez hîro qendî seetek u ćel deqqan ćum pîskîlêt.haźotinê u seetek u bîst deqqan źî ćum bezê.

Ez dixwazim hîro li ser gotugoyeke me ya źi berî ćend roźan ya di nav koma Zimanê Kurdî ya di Facebook’a agirpêketî da bisekinim.

Xalekî me yê simbêlqeytan yê bi navê Dilyar Amude di nav komê da pirseke germik u nermik kirî bu:


«Em kesên ku zimanê Facebooka wan ne bi Kurdî ji komê derxin? li gorî dengdana we em ê biryarê bidin.»

Helbet gelek kesan ramanên xwa haniyan zmên. Lê ez tenê dan u standina di navbera min u xalê Memo da li hêra/vira didim:

Ez:

«Lo berxikino, śekirino, ćavbeqîtîno, ez bi śiklekî din formule bikim.

Kesên ku zmanê „tirk, ereb u farsên qewad u heram" kirine zmanê Facebook’a xwa, him źi komê bavêźin u him źî wan faśîstên tirkćî, erebćî u farsćî bikuźin.

Lo babam mesuliyet li ser min e dînime îmanime.
Bi serê sofîkê min Xelefo bibe ku źi kesên hilo fehîśe ti xêr dernakeve, ihi.».

Xalê Memo:

«Xalê Beghyani Shadi Sharin, heta ku min te anî ser îmanê û Facebooka te kir Kurdî 3-4 meh derbas bû. Yekcar ji hevaltiyê derxistin ne rast e. Dibe ku piştî çend mehan, wekî te, şehadeta xwe bînin û Facebooka xwe bikin Kurdî :D
Lê, êdî, ew qesên ku bi Kurdî baş zanin û rik dikin û Facebooka xwe nakin Kurdî, bila bên destnîşankirin û rûreşkirin. Ji xwe ku ji xwe şerm neke, wê yekcar dev ji komê berde û here.».
Ez:

«Na brê min, divêt werin kuśtin, wekî din dilê min aś nabe u hew :)

Kuro Memooo, ez li benda wan serrastkirinan mame u wextê te źî derbaz bu.
Paśê serê min neke kundir canim cîgerim, yan naaa, ez ê tuyî/tifî vê Facebook’a agirpêketî bikim u źi bin va źê derbikevim u xelas, ihi.

Ka hele bibêźin yaw, hun ê aniha pêśta kê bikuźin anam babam, hi? :D

Law gulle, tang, keleś, F16, atom, urenyom u ćekên biyoloźîk źi xalê we ne, him źî belaś berxikino, oxxx :)))».

Xalê Memo:


Welle Xalê Beghyani Shadi Sharin, ez qûna xwe diçirînim :)
Lê, kêmasî zaf in. Wergêrr jî hindik in. Û wextê min yê vala jî hindik e. Tu jî zanî, ez derbara jiyana xwe bi karekî din dikim.».


Ez:

Kuro, lawooo, Memooo, binêre cîgerim min lîsteyek li vir dayî bu, lê heger hun bikarin vê xwalîliseriyê ćareser bikin, ez ê wan wergerrên kurdî binivîsînim u biśînim, tabî bi śertê ku hun ê bi lez źi Facebook’ê ra biśînin u serraśt bikin heyatim.

Bi vî hawî heta deh salên din źî ev Facebook’a bê derpî ya bi kurdî nikane mîlîmêtroyekê źî bii pêsh da herre.

Kuro meriv rudine, ligorî rêzmana kurdî vî karî dike u diśîne.
Helbet ev kar bi kesên ku rêzmana kurdî nizanin ćênabe yaw, wîîî.
Bi sê telaqên źin- u mêrberdanê ev źî îcadeke me kurdan ya din u postmodern e yabo qurban.
Źi vê zêdetir źî ez nikanim tiśtekî bikim, ćavreśo.

Ez careke din dubare dikim, paśê nekeve qirika min haaa.

Yanî aniha sebeba ku ez vê bi kar tînim, tenê sebebeke siyasî ye eśqim :)».

Xalê Memo:


«Welle aşkim, ku tu dev ji Facebooka Kurdî berdî, ez ê te bidim ber topan û hew.
Rêbaza wergerandina Facebookê li ber çawa ye.
Heye sed caran, li gelek ciyan, min nivîsiye. Gava ku ez wergerandinekê bikim, ew yekcar nayê qebûlkirin. Divê ew werger, ji wergerên din zaftir deng bistîne ku xuya bike. Di vir de tiştekî ku ez an jî çend hevalên çalak bikin tune ye.
Gelek kes dibêje, hima "Setting" bike "eyar" wê li hemû ciyan ev guhertin pêk bê. Lê, mixabin ne wiha ye. "Setting" di 200-300 hevokan de derbas dibe. "wêne" di 2000-3000 ciyan de derbas dibe. Ji bo "wêne" biguherînim, divê ez 2000-3000 hevokan biguherînim. 
Ez hêvî dikim hûn ê jî ji vî barê ku li ser milê me ye fam bikin.».


Ez:

«Weylooo, źixwa îmana me buye teneke babam.

Kuro, herrin komeke aźanên zmanê kurdî ava bikin, wan biśînin ba min, ez wan di nav rêzmana kurdî ya agirpêketî ra derbaz bikim, bikim wekî pola.
Lêêê ...
Hîcar divêt meriv lii kardarên kurdan yên dewlement bigerre u źibo ku wergerreke têkuz were kirin, daxwaza hariyariyê bike.
Ku nexwastin bikin źî, źibo navê kal u bavan wan kućikên heram bikuźin u xelas.
Hêdî luksa zmanê kurdî tun e ku li benda kêfa kurdê heram u filan u bêvan bisekine.
Rewś pirr cîddî ye dînime îmanime.
Yaw babam em ê ćawan bi kurdên ku nikanin dost u heval u xwang u brayên xwa ra zmanê tirkên qewad qedexe bikin, zmanê kurdî źi mirinê xelas bikin?
Źibo guhartinên cîddî birryarên cîddî u tuź lazim in.
Ez tam hezar u yek carî tifu lii wê demoxresiya bê bav u kunek dikim.
Camêran bê demoxresî kutan heft eźdadê me u hîcar parastina wê demoxresiya kunek źi me ra maye babam?

Gava li welatên Ewrupê gulleyek diteqe, yekcar herkes dike qîźźewîźź u dixwazin mafên heeyî di derbekê da bikin śorbeya nîskê.
Bi serê we bibe ku dikin źî.
Herkes ligorî menfeetên xwa tevdigerre.
Bêguman ya raśt źî ev e.
Hîro bi navekî, sibeh bi navekî din sîstemên xwa nav dikin.

Xweza dibêźe: „Kesê ku bi dek u dolaban li źiyanê maye, cî lii kesên din teng kiriye u ew źi holê rakirinne, ew kesê mafdar yê źiyanê ye, ne yên ehmeq“.

Lê mixabin  diźminan bi zirt u virtên beredayî mêźiyê me gemar kiriye.
Bi felsefeyên beredayî, bi exleqa heram, bi însanetiya ku źi heywantiyê źî xerabtir e, bi înternesyonelîzm u bratiya ku qet nebuye u ewê nebe źî, herro dikutin heft eźdadê me.

Ligorî xwezayê, kurdê ku źibo menfeetên kurdbunê (zmanê kurdî) „bê exlaqî u bê namusiyên herî mezin dike, di nav kurdan da merivê herî raśt u baqil e.“.

De min dîsan drêź kir babam, yaw de bii wir da herrin u serê min nekin tirśik haaa, waweylêêê.».

Welle kezebino tiśtên mayî źî hun lê zêde bikin yaw, ma hun źi Eyśik’a ereb in babam, weyyy.