Dienstag, 7. Juni 2016

Rêwîtiya Duyem Ya Berbi Kurdistan’ê Va -25-: Efsane -5-



"...
Doźehan li van xopanan bi bêzarî xwa veśartine
Ne riyeke bendikî
Gundê Palangan
Hewreman / Kurdistan
Ne źî kêreke suyî li paś xwa hiśtine

Di nahalên sotî da śepalên bi nimêź bextê xwa diśon bi gîrî
Rikeke xwînî ya bi hîrrehîrr e
Bi simên ćakuć kirî ʰewrên bi śîn l ezmên dikute
Bê zîn maye hespê rewan li ezmên
Yan dê ćirayên li źor hurhurî bike
Yan źî dê herda li źêr bifetisîne

..."





Montag, 30. Mai 2016

Rêwîtiya Duyem Ya Berbi Kurdistan’ê Va -24-: Efsane -4-



"...
Śehweteke bêhnteng xwa b’ lutkeyên pîrozgehan baniye
Gundê Palangan - Hewreman 
Di fenteziyên miźane da xwîna xwa germ dikin
Li źêr ez bi ćîroka baayî ketime nav nimêźa xwa ya rooźê
Li ber śeveke ketumî
Ayînên tefandî dibarînim nav axê

Xezeba niviśtên hezar salî l’ peyvên rêwî sîwar bune
Bi ćargavî tên bi rehma xwadayên mirî
Źi doźehên xwa yên bi źeng
Zengilên ezmanî yên bi źehr lêdidin

..."





Mittwoch, 25. Mai 2016

Rêwîtiya Duyem Ya Berbi Kurdistan’ê Va -23-: Efsane -3-



...
Kevokê
Zencîr kirî dergehên me yên ketî li ser bazarên xwa difrośin
Koremarên bi tîr li van kućeyan kevirên porspî li paś xwa hiśtine
Li ser hinarkên bîranînên me yên ramedî
Canê me di nav tirsê da xwa germ dike
Bi wêneyên marmarkî yên birćî

Kevoka minê
Gava tu difirî
Di paśila xwa da tu ćima demê gêź dikî bi zencîrkî

...

Samstag, 16. April 2016

Xwadêyooo, Tifuyeke Źi Bêbextiya Almasan Lanettir!



Dîwarekî bifikirin, ku bê zmanê kurdî źiyana xwa derbaz kiriye ...
Îcarê min źi wî dîwarî ći fam kir ...
Źiyaneke wêran buyî bi beyarên hiśk.
Herê ...
Tu kurd 'be, li ser dîwarên reś u belek bi kurdiya zêrîn kurdîtiya dilê xwa nenexśîne ...
Xwadêyooo, tifuyeke źi bêbextiya almasan lanettir!

- - -

Li Wan'ê sê dibistanên bi zmanê tirkên pînc u namerd hatine tarumar kirin ...
Keremata źiyanê di nav tiliyên me da ye!
Kurdino!
Netirsin, berxikino!
Ewê di bin hêśa me da bifetisin.
Tev bila NEFRETa we źi XEYALên we mezintir 'be ...
Źi bîr nekin, kurdiya pîroz dilê germ nas dike.
Him pê ra diźî, him źî pê ra dimire!





"Kobanî - Keća Min Ya Pićuk"


Xaltîka me ya Emêrîka'yî MIRIAM bi kurdî li ser beyarên Kobanî'yê distrê, źi kezeba reś ...
Însan hee ne, źi keviran, źi zmanên mirî źiyaneke ebediyen ćêdikin ...
Lê "kurd" hee ne, kevirên Kurdistan'ê tarumar dikin, zmanê kurdî bi namerdiyeke bênamus, pîćtiyeke bê sînor źêdikin.
Dibêźin, dawiya pîćan pîćxane ye ...





Montag, 22. Februar 2016

Li Benda Tofanên Zmanê Kurdî Bimînin!


Li benda tofanên zmanê kurdî bimînin, źiber ku hun ê pê biśewitin.

Di van roźên dawiyê da bêê (baayî) b’ me girtiye u qet dil nake ku me ber’de.
«Herhal tiśt nabe» dibêźim xwa bi xwa ra.
Źixwa em her li benda hêviyên xwa mane, hêviyên ku b’ me qet nehesiyane.
Lê em l’ wan digerrin dîsan źî.
Xwadê bi me ra dilîze bavo, de bila kesî bi hêviyan ranepêćîne.

Tê gotin ku "komeleya nivîskarên kurd" u "PENa Kurd" bi heebuna zmanê kurdî hesiyane u dixwazin bizmaran di "kurdên ku bune kućikên zmanê tirkî" da bikutin.
De ya bi xêr, wey xwadêyooo!
Bikutin, ćavbelekino, bikutin!
Bizmarên bi źehra marê reś ez ê źi kîsa bavê xwa bidim we lo, bê lome.

Nućeyeke din ya bi baayekî tuź hat u kêfeke belek di dilê me da xwa l’ baa kir u ću.
Dibêźin li ser riyên sereke yên li Amed’ê, li ser lewheyan bi kurdî hatiye nivîsîn u hindek canikan bizmareke drêź l’ kefena bavê zmanê tirkên pînc kutaye!
Ha berxikino, haaa, divêt zmanê wan kućikan li Kurdistan'ê bi tevayî were bin pê kirin!
Divêt źi zmanê wan kućikan tenê herfek źî li Kurdistan’a pîroz nemîne!

Herfa dawiyê ya zmanê wan namerdan bêguman ewê roźekê li ber baayên bakur yên źi ćiyayên me yên bi heybet terkeserî axa me ya pîroz bike.
U em ê bi tevî wan baayan werin!


Tolhildan: "Dem Hat"






Sonntag, 21. Februar 2016

Bi Zmanê Kurdî Nefret Bikin!



Em u tirkên pînc ...
Em u erebên qewad ...
Em u farsên namerd ...
Bênamusino, ketine ser canê me, canê me di nav didanên xwa da dikin zewq bo kennên mirî yên di nav ćîrokên xwa da!

Li bakurê Kurdistan'ê bi keda ćend dilsozên zmanê kurdî du-sê heb dibistanên xerabe yên bi zmanê kurdî vebun.
Lê ći fêde, tirkên namerd u pînc hîro derî li dibistaneke kurdî ya li Amed'ê girtine.
Tirkên qewad tên di mala xelkê kurd da deriyên dibistanên bi zmanê mala me kurdî digirin!
Ew kurdê ku hemî dibistanên bi zmanê tirkên teres u pînc li Kurdistan'ê tarumar nake, ne kurd e!
Her kî dibêźe ez kurd im u di nav xelkê kurd da u li Kurdistan'ê kućiktiya zmanê tirkên tecawîzkar dike, divêt di cî da were îmhe kirin, were parî bi parî kirin!
Hezretî Zerdeśt u xwadêyê mezin AhuraMazda li benda zarokên xwa yên bi zmanê kurdî u Kurdistan'î ne!

Kurdino, netirsin berxikino, ewê di bin hêśa me da bifetisin.
Tev bila nefreta we źi xeyalên we mezintir 'be ...




Samstag, 16. Januar 2016

Nimêźên Bi Gîrî



Her cara ku ez talana ćanda kurd dibînim ...
Her cara u ez talana zmanê kurdî dibînim ...
Zarokên kurd yên li kempeke penaberan.
Axa di bin lingê min da sor dibe.
Xwîna di dilê min da ćavên min yên belek radipêće.
Ne fer di nahalên ćavên min da dimîne, ne źî śehweta źiyana źiyî.
Lerizeke namerd min derzî dike.
Heebuna xwadê di canê min da dibe barekî bi lanet.
Bê wîźdan nimêźên bi gîrî lê dibarînim.
Yê heeyî, tenê bextekî reś e bavo, tenê bextekî reś e.

*

Strana Mihemed Śêxo "Azadiya Śîrîn" di têlevîziyona tirkên namerd da bi orkêstreya dewletê tê pêśkêś kirin!
Kućikên teres ewê di bin muzîk u ćanda milletê kurd da bifetisin!


Mihemed Śêxo "Azadiya Śîrîn"






Dienstag, 29. Dezember 2015

"Vê Hêvara Spî"



Gulêcan
Zivistanên sedsalê xemên xwa kirine dilop
Cemidî
Dilop bi dilop b’ ser ćemên me da dadikevin xwarê
Vê hêvara spî
Źibo vegerreke dilocan dimeśin
Śepal bi śepal ewê bên
Źibo pariyek ax
U pifeke bi źiyan.




"Źibo Źiyanê Ketime Riyan ..."







Koma Sê Bran: "Roboskî"






Mittwoch, 23. Dezember 2015

Mêvantiya Min Ya Li Înstîtuta Kurd Ya Wiyene'yê



Hefteya buhurî źibo ćend roźan riya min li Wiyene'yê ket.
Ez u Celîl'ê Celîl
Helbet źi berî rêwîtiya min min carekê têlefonî înstîtutê źî kir, ez bi xalê me Celîl'ê Celîl ra peyîviyam ...
Roźa îniyê, di roźa 18.12.2015an da ez ćum înstîtutê. 

Xalê me Celîl'ê Celîl bi tevî xwarziyê xwa ez li stesyonê bi erebê girtim. Em ćun înstîtutê.
Me bi hev ra qasî sê seetan wext derbaz kir.
Xalê me gelekî nazik bu.
Em li ser zmanê kurdî bi hev ra demeke drêź axaftin. Xalê Celîl kar u barê ku kiriye, kar u barê ku ewê bike, yek bi yek nîśanî min daa.
Lê mixabin xalê me li dor heśtê salên xwa ye, hêdî ew hêza ku berê tê da hee' buye, nemaye dibêźe ...
Bi fikir e, źi kurdan gazincan dike.

Gava ku ez ê bićuma Wiyene'yê źi min daxwaza pirtukên bi kurdî kir.
Lê mixabin źiber ku kurd bi zmanê xwa kurdî pirtukan nafrośin, min tenê têza xwa ya li ser zmanê medî "Zmanê Medan" wekî pirtuk daa girêdan u bir.
Kêfxwaś bu.
...
Di dawiya axaftina me da, źi berî ku em xatir źi hevdu bixwazin, got, heger tu bixwazî lêkolînên xwa bidî ćapê ez ê tiśtê źi destê min tê bikim.
Me soz daa hevdu u ez ketim ser riya xwa.
Paśê, roźa din xalê Celîl dîsan têlefonî min kir, dubare daxwaza xwa ya piśtevaniyê haniya zmên.
Min soz dayê ku heta ćend heftan ez di vê meselê da gaveke yekem b'avêźim, rêza yekem ya lêkolînên xwa amade bikim.
...

Li źêr ćend resimên girtî yên li Înstîtuta Kurd ya li Wiyene'yê.



Kerem Gerdenzerî: "Keća Perî"






Sonntag, 13. Dezember 2015

Źina Kurd Ya Śerrvan








Taylan Yildiz: "Biko" ("Lawo, Kuro")






Dienstag, 10. November 2015

Sefeleta Me Kurdan


Sefeleta kurdan ya li pey serokên sefîl.
Sefeleta kurdan ya li pey zmanê diźminê xwa, li pey tecawîzkarên xwa!

Dibêźin heger milletek dewarê bê mêźî nebe, dewarên tescîllî nikarin ligorî dilê xwa źi wî milletî ra seroktiyê bikin.


Sonntag, 11. Oktober 2015

Kurmê Darê U Kurd ...



Kalikan gotiye, «Heger kurmê darê ne źi darê ’be, dar namire!».
Kurmê darê u kurdên kurmik yên îslamîst u sosyel-faśîst!







Donnerstag, 8. Oktober 2015

Brakê Me Hirćo U Kućikên Îslamîst



Brakê me hirćo u kućikên îslamîst ketine gewriya hevdu.






Sonntag, 4. Oktober 2015

Rêwîtiya Duyem Ya Berbi Kurdistan’ê Va -22-: Efsane -2-




Li ser kućeya girê ya zozana bi mazî kućikek li ser rê notirvaniyê dike.
Yan ewê belaya xwa l’ min bide yan źî ewê min berbi ziyareta diya min va oxir bike.
Di tevgerên xwa da bê keder xuya dike.
Kućikê din li źêr, li ba nahalê, bêhna xwa vedide.
U dipê.
Naxirê ku bi bêdengî giyayên rengîn dićêre, tama tenêtiyê źi herdê digire.
[ ... ]
Mîna ku hatî bum, ez ê dîsan bićuma.
Herê, ez ê vê carê źî bićuma, wekî berê.
Sê sed mêtro li źor zozana gundê me,
li ser ka
śa berbi ziyaretê va.
U belkî ez ê careke din lê venegerriyama. 
Ez l’ kevirên sal yên ku li ber deriyên holikên bê derî bun, digerrim .
l’ kalekale pezê li dor kevirên sal ...
Gerreke bê lutke b’ min girtiye u ha ha min bi xwa ra dibe u tîne.
Ez di nav ćembera bextê xwa da bume wekî dilopa destpêkê ya źiyanê.
Barê destpêkê yê źiyanê l’ min giran tê.
Canê min yê bi xurur li ser milên min runiśtiye vê gavê.
U distrê.
[ ... ]
Berbi hêla gomê va mêze dikim.
Bi hêvî me.
L’ wêneyên di nav ćîroka xwa da digerrim.
L’ wêneyeke reś u spî, l’ yeke źi sedsala rabirtî digerrim.
Ez l’ wêneyeke reś u spî digerrim, l’ yeke bi kibîra sedsala vêsiyayî.
Bila źî tê da ew rengên bextewar temirî ’bin.
Bila źî tenê bi rengê reś u spî bibuya.
Dizanim, kevirê ku li warê xwa śopa giraniya xwa nehiśtiye, źixwa ewê bê śop bar bike u herre.




Freitag, 25. September 2015

Mittwoch, 23. September 2015

Rêwîtiya Duyem Ya Berbi Kurdistan’ê Va -21-: Efsane -1-



[ ... ]
Ćavên min yên bi pagên lanet ...
Westiyayî ...
Źi canê min yê talanbuyî dadikevin źêr.
Źi canê min yê talanbuyî dadikevin ser herda bi xewnên xewar.
Li paś piśta min l’ ćîroka xwa temaśe dikin.
Di meśa xwa da bê dil in berbi ziyareta sedsalî va.
Carina l’ dîwarên źihevketî, carina l’ meytên li ser girê, carina l’ ava nahalê mêze dikin.
[ ... ]
Lerizeke bê rawe di laśê min da xwa pal dide.
[ ... ]
Di bin rooźê da ćermê min buye deśteke bi xopan.
Agir pê nagire.
Can buye beyareke bi kevir.
Bi ewrên tobekar ra źê direve ava kesk.
[ ... ]
Dengekî asude b’ min girtiye u bi girmegirm lêdide.
Hestên min b’ firê ketine di nav atmosfereke ćiyayî da.
Pel bi pel digerrin.
Difirin, heta ku źihevketî xwa li ser herdê drêź dikin.
Birînên xwa l’ herda sor didin.
Bê hawar in di nav derguśên xwa yên bê miźmoźik da.
Di nav herdê da rengên xwa yên kesk, sor u zêrîn diriźînin.
Li źor śewqa xwadayên rooźê li ziyaretgeha ćiyayî bilind dibe.
Eźderheyên bi ćavên zîvîn źê radihêźin lutkeyên spî.
Bi hespên bê zîn in.
Śeyînên bi nefret zinaran di nav geliyên asê da hurhurî dikin.
[ ... ]
Dengekî xwadayî xwa di nav kendalên guhên min da dike xewê.
[ ... ]
«Herre ser ćokan», dibêźe, «herre u xwa di nav herda xwa da ćal bike, bikeve nav rihê xwa yê ebediyen u careke din źî ranebe!».
Ewê xewneke hevrîśimîn di nav ćîroka min da bibarîne.
Guharkên dizziyayî bi bêdengî gunehên xwa diheźînin b’ ser da.
Li ser zmanê min ćekuyên bi hêś îbadeta xwa dikin.
Perćeyeke bi kîn źi kezeba min li ser herdê ramediye.
[ ... ]
Li hêlekê źaneke tuź di nav sînga min ra dikeve nav canê min, li hêleke din bextewariyeke efsunî min bi baskên zêrîn l’ hewaya sayî dixe.
Herhal ez ê vê carê l’ herdê nekevim, dibêźim.
Źixwa ez zarokekî vê herda sor yê nîvsedsalî bum.
Ez ê bifiriyama vê carê.
Ev herd dayika dayika min bu.
Ez neviyê wê yê reviyayî bum.
Ev herd dapîra min ya bi neynikên herî bu.
Min ev xwalî xwarî bu li ser ziyaretgehên xwadayên hezar salî.
Xwadayên me źê ćêbuyî bun.
Xwadayên me źê hatî bun.
Xwadayên me źê ćuyî bun.
U wan em li paś xwa hiśtin.
U ew li paś me man, bê ćîrok.
[ ... ]


                                         Îlon 2015, Zürich





Montag, 14. September 2015

Rêwîtiya Duyem Ya Berbi Kurdistan’ê Va -20-



Dem li dor min sosreta di nav canê xwa da berbide ser herdê. Yadê, ewê ev herd bipengize pê.
Bi girmegirm e.
Li źêr kevirên dîwarên
holika me ...
Min dipêće u diheźîne.
Serê her kêliyê źi min ra ćîroka xwa dibêźe.
Bi vingeving e.
Bi fîzîniyên xwa dixwaze lezê l’ min bide.
Lê carekê laś cemidiye di nav bextê xwa da.

Dengê kućikên li źêr bi ahengî l’ ćiyayan dikeve.
Ez ê dabikevim.
Li hêla paś girê ez ê bi gopala xwa xwa bi hêdîka ber’dim ser herda li źêr.

Ez ê di ber holika me ya źi berî ćil salan ra gav bi gav berê xwa bidim berbi bakur va.
Kaśa berbi ziyaretê va.
Ziyareta li ser lutkeya ćiyê bi sebir l’ min dipê.
Ez dadikevim, têm di ber holika me ra derbaz dibim.
Disekinim. Atmosfereke hênik di nav sînga min da ćêdibe.
L’ wan dîwarên xerabe yên bi keviran mêze dikim.
Li ciyê ku me nivînên xwa datîniyan, digerrim.
Herhal roźinga di nav holika me da śopek li paś hiśt, dibêźim.
L’ dîwarê berbi hêla roźava va dinêrim.
L’ roźinga xwa digerrim.
L’ roźinga me digerrim.
Bedewiya li ser kaśa berbi
ziyaretê va
Ne roźing u ne źî śopeke xerabe li ber maye.
Roźinga me di nav dem u herda xwa ra buhuriye u ćuye.
Bê ćare careke din l’ derudorê mêze dikim.
Ava di nav nahalê da ćavên min berbi xwa va dikiśîne, pê dilîze.
Ćavên min diśoy.
Rehetiyeke bê tarîf l’ canê min digire.
Her du kefên destên min bi hêdîka radibin źor u tên li ser sînga min rudinin.
Xwa l’ her du pîlên/milên min radihêźin.
Canê min germ dibe.
Herhal naxwazim dest źi zaroktiya xwa ber’dim, dibêźim xwa bi xwa ra.
Bedewiya li ser kaśa berbi
ziyaretê va
Yan źî dibêźim, dibe ku himbêzeke xatirxwastinê ’be ya di sînga min da.
L serê gira xwa ya efsaneyî mêze dikim.
Her du zinarên spî, her du meytên min yên spî li śuna xwa runiśtî belek u belek min bi xwa ra dixin nav xewneke firiyayî.
Ćêźeke mestane xwa di nav kortikên ćavên min da l min radipêće.

Ćavê mino, dibêźim, hîsseke lezîz ya herda bi sebir e ev bextewarî, hîsseke lezîz ya herda bi sebir ...




Tara Mamedova: "Lê Lê Rihê"