Di Zmanê Pehlevî Da Peyva "Kurd"

Di dema xwa ya destpêkê da haya min źi ćîroka me tune bu.

Ez tenê pêhessiya bum ku di vê ćîrokê da tiśtên nedîtî hee’ bun.

Paśê ez ketim duv. Źixwa xewna min di serê min da carekê ćêbu’bu. Tiśtê li paś mayî tenê pê ra ćuyîn bu.

U ez derketim ser riya xwa, u ez meśiyam, heta ku min di nav xewna xwa da xwa handa kir ...

Ez daketim nav ćîroka zmanê kalikên xwa.

Min dît ku kurdbuna kurdan ćendîn xwa di nav zmanê kurdî da veśartiye ...

Vê gavê ez ê bîra min ya raketî źi xewa xwa ya śekirkî heśyar nekim, źixwa ewê roźekê bi xwa heśyar bibe.

-

Ez werim ser miźara me, yanî werim ser peyva me “kurd”.

Împeretoriya medan

Di nivîsên bi zmanê pehlevî da gelek caran derbaz dibe.

Ev teksta li źêr bi zmanê pehlevî ye, źi pirtuka bi navê "Kârnâmag" hatiye girtin.

Pirtuk bi xwa teqebulî li dor 500 salên źi piśtî mîladê dike.

Di vê pirtukê da li gelek ciyan peyva "kurd" źibo kurdan tê bi kar hanîn (dikare wekî „kurt“ źî were xwandin.  Źixwa teśeya xwa ya kevin „kurt“ e).

Helbet min źi berî bi salan dil dikir ku ez vê pirtukê dîrekt źi zmanê pehlevî werbigerrînim kurdî, lê mixabin nebu qismet.

Kesên ku bi kurdî dizanin ewê kêm-zêde teksta bi pehlevî źî fam bikin.

Ev źî nîśan dide ku zmanê kurdî ćendîn kevin u dewlemend e, di nav hezaran salan ra źî l' bin neketiye, li ber xwa daye ...

Bi hêviya ku ewê kurd dev źi karên vik u vala berbidin u serê xwa pićekî bi zanîn u zanistiyê b'êśînin ...

Teksta bi zmanê pehlevî:

KÂRNÂMAG, Perexref 6:

„... ud sāsān šubān ī pābag būd, ud hamwār abāg gōspandān būd, ud az tōhmag ī dārā ī dārāyān būd, ud andar dušxwadāyīh ī alaksandar *niyāgān ō wirēg ud nihān-rawišnīh ēstād, ud abāg kurdān šubānān raft.

...“

Wergêrr:

„...

U Sâsân śivanê Pâbag bu, u hertim bi pezê pićuk ra bu, u źi toximê Dârây'ê Dârây'an bu, u di bin desthilatdariya xerab ya Îskender da nefî u nepenî bu'bu, u bi tevî śivanên kurdan reviya bu.

...“.

Źi bîr nekin, dubare bi xêra „śivanên kurd“ navê me di nav dîrokê da hatiye tomar kirin.

Loma źî qîmeta „śivanên kurd“ bizanin, yên ku heebuna me li ser piyan dihêlin, ew źî „śivanên kurd“ in.

Elfebeya zmanê pehlevî:

Elfebeya zmanê pehlevî yeke herî zor e, herfek dikare bo heta deh dengan were bi kar hanîn.

Loma źî zmannas hîć dil nakin ku bi tekstên elfebeya zmanê pehlevî serê xwa bidin teqandin.