Montag, 31. Dezember 2018

Ezmanê Źi Kevirên Hesinî



Ezmanê we bila źi kêvir ’be!
Heger bi dile we nebu, bila ezmanê we źi hêsin ’be!
Ne li ber gotina min bikevin, ne źî li ber ezmanê kevirî.
Di mîtoloźiya xelkê aryan da peyva ezman
źi mahneya kevir hatiye hafirandin:
Avestî asman- „kevir; ezman“,
sanskrîtî aśman- „kevir; ezman“,
kurdiya kirdkî / zazakî asme / aśme
Tiśtê ku we dîn dike, dermanan źê nepên.
Loma birîna xwa źi bîr nekin, źibo ku hun bikarin l’ dermana xwa bigerrin.
Hesika xwa bi kevćiyan dagirin, hun ê qîmeta źiyanê źê hîn bibin.
Źi bîr nekin, tencika bi hunguv dagirtî tama śorbeya dema xizaniyê nade.
Evdalên pêxas yên di nav śevan da pesna rooźên zelal didin.
Loma źiber xatirê xewnên xwa źi nav śkeftên kevirî dernakevin.
Yê ku l’ sîwariya xwa dihesse, źi hespê xwa danakeve.
Yê ku l’ sîwariya xwa nahesse, wekî peyayê barê xwa dimîne.
Hstêrkên herî geś xwa di kaniya gundê we da l’ ezmên dialînin.
Gava hun destên xwa pê diśon, ezman tê da diheźin.
U li źêr hun himbêza xwa vekin, ewê zîv źê bibarin.

*Peyvên kurdî zîv / sîm źi kurdiya navîn asîmēn “kevirî” tên: zîv ← sîv ← sîm ← a-sîm-ēn.





Keine Kommentare: