Mittwoch, 14. Dezember 2016

Gava Rê Źibo Dil Vedibe ...



Źi piśtî ku rê li ber min vebu, min dîsan berê xwa daa Kurdistan’ê.
L’ duv xewnên xwa ketim u ćum.
Xewnên heeyî u mayî li gundê me li benda min bun.
Źi ćarîkek sedsalî zêdetir ez bi van xewnên xwa rabum u runiśtim.
Lê rê ye, roźekê vedibe.
Mesele ne di vebunê rê da ye.
Mesele di tunebuna wan xewnan da ye.
Gava rê vedibe, hêdî ćuyîn dibe derdê giran di dilê meriv da.
Źixwa herd herdeke bi derd e.
U dilê me źê ćêbuye.
U bîrya dilê xwa dike.
Loma źî meriv berbi xwa va dikiśîne.

Herê, ez vê havîna buhurî dubare ćum, u li herdê xwa bum mêvan.
Rast e, bum mêvan.
Her tiśt di halê xwa da bu. Yê nu ez bum.
Hêdî ne ez ew berxikê berê bum u ne źî ew gund gundê min yê berê bu.
Ez xwa b’ vir u wir da ćerx dikim.
Ewqas wext derbaz buye, meriv nizane ku l’ ći bigerre, meriv nizane ku li pey ći bikeve, li pey ći ye.
Lê śopên heeyî îcarê źi min ra dibin ciyê bextewariyê.
Ez têdigêźim ku min li vir, li vî gundî śopek li paś xwa hiśtiye.
Źixwa heger ez ne li vir bibuma, ewê ev śop źî aniha li vir nebuna.
Êś e, bi śopên mandî tê u dikeve kezeba meriv.
Ne hesin e ku meriv bi avê sar bike.
Ćendî canê meriv têśîne źî, ewćendî źî źi meriv hez dike. 



Mesut Firat: "Bela Ye Dil"



Gava ez cara yekem di havîna sala 2014an da ćuyî bum Kurdistan'ê, Mesut'ko bi Xelef'ko und Omer'ko hatî bu ba min, buyî bun mêvanê min.




Keine Kommentare: