Sonntag, 13. Januar 2013

Mêvantiya Min Ya Sersalê Li Elmenye‘yê



Mêvantiya Min Ya Sersalê Li Elmenye‘yê
Min di derbarê mêvantiya xwa ya li Elmenye’yê ya serê salê tiśtek negot.
Wekî ku min gotî bu, brayê min źî digel źin u zarokên xwa li wir bu.
Źi piśtî dewpênc salan me dîsan hevdu dît.
Ez tenê roźekê li wir mam, paśê brayê min bi mazuvanê malê va ez hanîm Zürich’ê.
Mêro bi têra xwa kîlo girtiye.
Tabî digel vê hevdîtina me min tenê peyvek źî bi tirkî nehaniya zmên.
Ew bi zmanê wan tirkên qewad dipeyiviya, yanî meriv dikare bibêźe ew źî buye qewad.
Gava millet źê pirsiya, ka źiber ći ew bi kurmancî napeyîve, wî bi sond u peyman got, «Bi xwadê nikanim. Aha ev e nêzîkî ćel salan e ku min qet bi kurmancî deng nekiriye, …».
Tabî ez bawer dikim ku nikane xwa baś îfade bike.
Lê gava em źi gund deketî bunn, ew qendî pênc salan źi min mezintir bu.

Yanî wî bi kurdî źiyana xwa źi min bêtir derbaz kirî bu.
Ya min herre were ez di zaroktiya xwa da tenê qasî sê salan peyîvî bum.
Lê ew heyśt-neh salan.
Tabî ev źî di dema zaroktiyê da ferqeke pirr mezin e.
Paśê źi piśtî ku mala me tarumar buyî bu, xwanga me ew bi xwa ra birî bu Stembol’ê.

Xwanga min bi xwa źî hertim kurmancî dipeyîviya, ne bi tirkî.
Ya raśt bi tirkî baś nedikaniya.
Loma źî li Stembol’ê źî li malê kurmancî serdest bu.
Ez bi xwa ćuyî bum dibistana herêmî.
Yanî hindî zmanê kurmancî di źiyana min da hatî bu afaroz kirin, heta ku ez hatim Swîsre’yê ...
Brayê min Vêso bi xwa źî zora ku wê demê l’ zarokên din li dibistanê dihatiye kirin, bi bîr haniya.
Diyar e ku hîn źî ew bîranînên wî di hiśê wî da ne.

Digel axaftinên me tiśtekî din bala min kiśand.
Pićekî buye dîndar źî.
Ligorî gotina wî, li baźarê ku ew dimanne, bi tevayî źî tirkên heram bunne, tenê sê-ćar kesên kurmanc u elewî hee bunne u ewqas.

Tabî min rexneyên tuź l’ mêro kirinn.

Lê mixabin ku źi min pirr dur in, zêde tiśtê ku ez bikanim bikim di destê min da tun e.
Lawikê wî pirr śîrîn bu.
Diću u dihat xwa tavit himbêza min.
Hînê nikane bipeyîve. Dike mirremirr.
Carina dihat l’ nîgê min dixist u li śuna xwa hilo disekiniya.
Ez dibêźim bi vê yekê dixwast ku min hêrs bixe, daku ez bi wî ra bikevin nav śerekî giran.
Źi piśtî her lêdanê hema l’ nav ćavên min dinêriya, mîna ku bibêźe, «De xwa b’avêźe ser min haaa.».

Drêź nekim, dawiya dawîn em źi hevdu veqetiyan.
Bi fikira min, bi zmanê tirkên heram nepeyîvîna min serê wî pićekî tevlihev kir.

Ćiqas kir yan źî nekir, ez wê nizanim.
Hîro têlefonî min kir, em qasî deh deqqan bi hevdu ra peyîvînn.
Tabî min źî paśê têlefonî brayê xwa yê li Edremît’ê u bavê xwa yê li Erzingan’ê kir.
Keća brayê min Duygu xanim doh nîśana xwa kirî bu, loma min têlefon kir.
Bi yekî kurmanc yê źi Sêvas’ê ra dizewice.
Kêfxwaś bum ku bi kurmancekî ra dizewice.
Lawê brayê min źî bi kećikeke kurmanc ra hevaltî dikiriye.
Bi vê źî pirr kêfa min hat.
Min xwa bi xwa ra got, qet nebe tirkên qewad tev l’ me nebunn yaw.

Keine Kommentare: